Kevin? Hvad foregår der?
Mrs. Salib, beklager forstyrrelsen. Kan jeg få lidt kaffe?
Det er tidligt, men jeg har et vigtigt møde.
Og jeg nåede ikke at købe ind.
Mrs. Salib, De har reddet mit liv.
Der er noget galt. Jeg skulle møde min kontakt i går.
Han dukkede ikke op, og han tager ikke sin mobil.
De følger efter mig.
Politiet! Vent!
- Lad mig se dine hænder! - Skyd ikke!
Jeg er journalist.
Mr. Jensen, velkommen til Tariq-fængslet.
Føl Dem bare hjemme.
Jeg er politiinspektør Bahar. Jeg skal overvære Deres forhør.
Forhør? Nej. Jeg ved ikke, hvem I tror, at jeg er...
- Jeg ved, hvem du er. - Kevin Jensen.
Journalist.
Ja. Journalist.
Jeg er korrespondent for Empire Times i New York.
Jeg er i Kirgistan for at dække påståede rettighedskrænkelser...
Som du kan se, har jeg fulgt dit arbejde.
Historier om undertrykte studenter i Kina.
Forsvunden sennepsgas stjålet af ekstremister i Libyen.
Det er meget overbevisende. Men det er også en løgn.
Du siger, at du skal rapportere. Det er sandt.
Dog ikke som journalist for en amerikansk avis.
Men som agent for CIA.
CIA?
Det tror du da ikke selv på.
Ring til min redaktør.
Jeg er uddannet journalist fra Boston Universitet.
Jeg vil have en advokat og et opkald.
Jeg påberåber mig pressens rettigheder ifølge de humanitære...
Jeg er ligeglad med regeringens politik, Walter.
Det er min søn, vi taler om. Kan vi betale for hans løsladelse...
Så undersøg det, Walter. Vi bør overveje alle muligheder.
Det var familiens advokat. Han er på skiferie i Aspen.
Meryl, det gør mig virkelig ondt.
Kevins avis har været så støttende. Jeg talte med redaktøren.
Hun lovede at gøre alt i deres magt.
Hvad siger udenrigsministeriet?
Deres efterretninger bekræfter, at han anklages for spionage.
Kevin er ingen spion. Scottie, du kender ham.
Skal de ikke oplyse os om deres grundlag?
Nej, ikke ifølge deres system. Der er ingen tiltale eller forsvarsadvokat.
- Men han får vel en retssag? - Hvis man kan bruge det udtryk.
Der indkaldes ikke vidner, og han må ikke udtale sig.
Oftest gennemgår dommeren statens sag og når frem til en dom.
- Hvornår? - Det vides ikke.
Det kan være i morgen eller om nogle år.
Jeg talte med Jerry Lansfeld.
Departementschefen for civil sikkerhed og demokrati.
Han sagde, at FBI gjorde alt, hvad de kunne.
Jeg sagde, at de kan sende jægersoldater for at befri ham.
"Det er ikke muligt." Som om det var en middagsinvitation.
Jerry er en god fyr, men han har ingen magt.
Der er visse andre, som jeg kan kontakte.
Tak.
Jeg er...
Kevin elsker dig så højt.
Hvad skulle jeg stille op uden dig?
Så så.
Jeg skal nok få ham tilbage.
Velkommen, deltagere. Dagens program handler om Kirgistan.
Den brutale og kolde stat, der grænser op mod Tyrkiet mod øst.
- Afgang? - Uklart. Scottie bad jer afvente.
Vi henter vel Jensen? Jeg har læst hans ting.
Han er en topjournalist og gør alt for sine historier.
Det var dårlig timing at besøge Kirgistan. Denne fyr leder landet.
Præsident Amir Aboujaan. Der er valg om seks uger.
Men han har slået ned på det rivaliserende parti.
- Udemokratisk. - Der er undtagelsestilstand.
Tusinde er blevet anholdt. Betjente, militærfolk og dommere.
Han fjerner sine modstandere.
Det bliver ikke let at komme ind med udstyr til en redningsmission.
Det er kun starten. Jensen er i et højsikkerhedsfængsel.
Og vi skal også sikkert ud af landet med ham.
Det lyder spændende, men hvordan fanden gør vi det?
- Lad være. - Så må I gøre det.
Ikke på vilkår. Aboujaan er på krigsstien.
Manden er paranoid og vred, og vi er på fjendelisten.
- Vi støttede hans regime. - Men han er ikke tilfreds.
Han fremsætter trusler. Vi vil mildne ham.
Han tog en amerikansk borger. Jensen er ikke fra CIA.
Han er som familie for mig.
Vi vil anvende diplomatiske midler for at få ham hjem. Beklager.
Vi har brug for Aboujaan i kampen mod regionens ekstremister.
Militæret må kunne færdes sikkert i deres luftrum.
Lader jeg et hold befri ham med magt, lukker Aboujaan luftrummet.
Og præsidenten ville fyre mig. Med rette.
- Jeg beder ikke om lov. - Hør her.
Regeringen befaler dig at holde inde. Jeg gentager det -
- så du ikke senere kan hævde, at jeg var uklar.
Hold inde.
De torturerer ham. De fremtvinger en tilståelse og henretter ham.
Hvis han altså overlever forhørene.
Jeg hedder Kevin Jensen.
Jeg er 32 år gammel.
Jeg kom hertil under dække af at være journalist for Empire Times.
Men...
...det var ikke sandt.
Sandheden er, at jeg er hemmelig agent for CIA.
Jeg vil undskylde over for Kirgistans folk.
Jeg beder til, at de vil tilgive mig, og håber...
...at de vil være nådige.
Intet af det var sandt.
Det ved I udmærket. Jeg er journalist.
Dine benægtelser krænker os.
Vi vil ikke udvise nåde.
Når tiden er inde, vil du blive henrettet for dine forbrydelser.
- Men jeg sagde, hvad I bad mig om. - Du tilstod.
Ikke fordi jeg bad om det. Men fordi det er sandt.
- Jeg beder jer. - Tag ham.
Kom ikke tilbage med ham -
- før han er klar.
Jeg beder jer, lad være.
Nej!
Jeg kom hertil under dække af at være journalist for Empire Times.
Men...
...det var ikke sandt.
Hej, skat. Jeg er hjemme ved Jensen-familien.
Jeg ved, at du er ude for at redde verden.
Men du skal vide, at dette er en stor dag for os.
Tante Scottie, se her!
Nemlig. Ingen støttehjul.
- Kevin, pas på. - Jeg slog mig ikke.
Scottie, alle afventer. Hvad skal jeg fortælle dem?
Jeg mistede min søn, Christopher.
Han gik i samme børnehave som Kevin. Den blå stue.
Det er så længe siden. Jeg mistede min familie.
Jensen-familien tog mig til sig. Kevin er ikke mit barn, men...
Gør jeg intet, vil han dø.
Diplomati vil ikke redde ham. Han vil blive henrettet.
Efter Howards død holder folk øje med dig.
En ikke-godkendt mission på fremmed jord -
- vil gøre mange nervøse.
- Kan vi infiltrere? - Vi har en plan til godkendelse.
Lad mig være utvetydig. Regeringen bad Halcyon om at holde sig ude.
Så det, jeg beder jer om, er endnu mere farligt end de normale gråzoner.
- Kender du Jensen og familien? - Ja. Han og min søn var venner.
- Var de? - Ja. Og jeg står familien nært.
Det er personligt, og jeg ved, at det kan påvirke min dømmekraft.
Men jeg vil ikke svigte ham.
Vil I ikke deltage, bliver der ingen repressalier.
Men i så fald vil jeg vide besked nu.
Godt. Hvordan kommer vi ind?
Rejsen begynder med EU. De samarbejder med Kirgistan.
Men præsidentens diktatoriske tiltag har belastet forholdet.
EU vil have et møde. Aboujaan vil tolerere nogle ubetydelige ministre.
- Det er en åbning. - Ja. Hvem sender de?
- De har sendt nogen. - Folk fra Holland og Tyskland.
Disse er netop sendt elektronisk til godkendelse.
Jeg greb ind. Vi bør sende disse i stedet og rykke mødet 48 timer frem.
Kald mig Omar Claussen, jurist fra Haag.
Fire år i Ankara, to i Bruxelles.
En fornøjelse. Helen Grunder fra EU's Afghanistan-delegation.
Glimrende. Når I lander, mødes I af en regeringsmand -
- som vil tjekke jeres papirer.
Mr. Claussen og miss Grunder. Velkommen. Papirer?
- Og går det galt? - Så er I på egen hånd.
Der er ingen hjælp at hente.
Går det galt, fælder vi de to og løber tilbage til flyet.
- Er der problemer? - Sikkerhed.
Jeg ville godkende jeres papirer her, men mine overordnede ville se dem.
Alt er i orden. Lad mig vise Dem til hotellet.
Dank je. Sådan.
Når I lander, må I udføre opgaven, før de rigtige EU-udsendinge lander.
- Våben? - Det er min opgave.
Dumont mener, at vi kan køre over grænsen.
- Hvordan skjuler vi dem? - Der er et logistikfirma.
De kører over grænsen to gange ugentligt til Armenien.
Jeg skal bare tage bilen i Armenien, læsse våben om bord og køre tilbage.
De inspicerer bilen. Hvordan skjuler vi stormgeværer og skudsikre veste?
Det er min udgave af et Rochester-dække.
Rochesters universitet udviklede den, men min version er anderledes.
- Er det en camouflage-enhed? - Snarere et system.
Den anvender fritstående spejle og linser til at skjule genstande.
- Den ser tom ud. - Det er tanken.
Men prøv at hoppe op.
Lyset fra bagvæggen bøjes rundt om kasserne i midten -
- og projiceres til øjet uden at blive brudt.
Lækkert.
Fint. Lad os læse op på chaufføren.
Everan Margozian leverer en sending i Armenien klokken 7.00.
Hans hjemtur inkluderer normalt en pause 20 minutter fra grænsen.
Der må du slå til.
Når du har lastbilen, har vi folk, der venter med udstyret.
Så skal du bare køre. Taler du arabisk?
Legitimation.
Hvilket ærinde havde du i Armenien?
Jeg kører varer til Vagharshapat to gange om ugen.
- Vi er inde. - Ikke dårligt.
- Er der noget galt? - Jeg skal inspicere lasten.
Værsgo.
Slap af. Det skal nok gå.
Han så ikke noget. De taler om noget andet.
Han lukkede ikke efter sig.
Luften i lastrummet er varmere. Hvad giver kold og varm luft?
Kondensationen vil bryde illusionen.
Du er afsløret. Væk!
Jeg kom over grænsen. Jeg er til fods.
- Gudskelov. - Hvad nu? Vi mistede våbnene.
Ja. For at skaffe nye må vi kontakte nogen med adgang til militærudstyr.
Vent. Jeg kender måske nogen. Han hjælper folk med særlige behov.
Jeg sender dig adressen.
Ja.
Han er netop ankommet, Scottie.
- Men forgæves. - Volkan, min kære.
Du er en af de mest magtfulde mænd i landets undergrund.
- Du må kunne skaffe varerne. - Normalt, ja.
Men situationen er ikke normal. Mange bekendte er blevet anholdt.
Mange af mine aktiver er blevet beslaglagt.
Jeg slap kun på grund af min gode relation til politiet.
Nævn din pris.
Du ved, hvad regeringen vil gøre mod min familie og min forretning -
- hvis dine folk bliver fanget.
Det vil ikke ske. Du investerer i ejendomme og genopbygning.
Hvad nu, hvis jeg skaffer dig amerikanske regeringskontrakter?
Du bluffer. Howard kunne ikke skaffe den slags.
Prøv at se. I var partnere. Jeg foreslår, at vi bliver venner.
Godt, min ven.
Ærlig talt, så er der en kontrakt, som interesserer mig.
Min datter er sangerinde. Hun elsker amerikansk popmusik.
Jeg vil have en amerikansk pladekontrakt og en USA-turné.
- Jeg er ikke pladeselskabsejer. - Men du kender folk.
Du spurgte, hvad jeg vil have. Du har fået mit svar.
Jeg skaffer en kontrakt. Men turnéen kan jeg ikke love.
Jeg ved ikke engang, om hun er god.
Fantastisk. Virkelig god.
Tak, fordi du føjer en stolt far.
Bravo!
Det er en spøg, ikke? Er det alt?
Som sagt blev det meste beslaglagt.
- Er de tomme? - Ja.
Volkan er vist ikke med. Vi skal angribe et fængsel.
Vi kommer slet ikke i nærheden med to rifler.
Vi skal bruge natkikkerter, veste og granater.
- Natkikkerter? - Vil I ikke have dem? Fint.
Det sagde vi ikke. Vi ventede bare noget andet.
Giv os et øjeblik.
Utaknemmelige. Jeg risikerer mit liv.
I denne tid er selv et rygte om kritik af præsidenten -
- nok til få en smidt i fængsel.
- Ja. Det kan vi udnytte. - Hvordan?
Kan dine venner ved politiet skaffe uniformer?
Selvfølgelig. Hvorfor?
Sæt nu, at politiet hørte, at Tariqs fængselsinspektør -
- støttede Aboujaans rival?
Så ville der nok blive udstedt en arrestordre på stedet.
Så kan vi gå ind med politiet og bruge fordøren.
Vi skal bruge en bil. Men det kan fungere. Godt tænkt.
- Nez, højresving om tre, to... - Modtaget.
Volkan bekræfter, at arrestordrer er udstedt på inspektøren og 16 ansatte.
Konvojen kører mod nord. I kører lige mod dem.
Afvent.
- Tænd sirenen. - Modtaget.
Nu, skattermås!
Vi har indtaget position.
Udgangen mod øst. Får vi ham ud, skal vi have et lift.
- Vi er inde. - Jensen må være mod nordøst.
Hvad foregår der? I kan ikke...
Vi har retten på vores side. Du er anholdt.
I der! Bevogt den vestlige korridor.
Godt. Vi går mod øst. Her er en korridor mod nordøst.
Jensen.
Kevin Jensen? Vi har fundet ham. Han er i live.
Afvent.
Gå tilbage.
Har du sendt mænd til at rydde afdelingen mod nordøst?
Nej, hvorfor?
- De vil komme og lede efter ham. - Vi må skynde os for at overleve.
Vi er på vej ud. Vi er afslørede og går mod den nordvestlige udgang.
Vi måtte uskadeliggøre en fjende. De finder snart liget.
- Nez? - Jeg hørte det og kører derhen.
Afspær stedet og find den skyldige.
Der.
Vi skal bruge en anden udgang.
De fandt liget. Hele bygningen afspærres.
Vi er spærret inde. Vi kan ikke gå tilbage.
Dumont, vi må tage en chance.
Hov, kom her.
- Vi er i køkkenet. Hvor skal vi hen? - Vent. Der er en udgang.
Der burde være et depotrum til højre, som fører til en udgang.
Den virker ikke. Der er et tastatur.
- Hvor mange cifre? - Seks.
Fandens.
Jeg prøver at få adgang.
Det vil tage tid, min ven.
- Tom? Solomon, sig noget! - Vi er fanget!
Jeg er løbet tør.
- Bliv her. - Hvad laver du?!
Vi holder ikke længe.
- Hvor langt er han med koden? - Fire tal.
Dumont, jeg vil ikke stresse dig, men om 20 sekunder er vi færdige.
Det var fem. Kom nu, Dumont.
Jeg klarer det ikke.
Så klarer vi den heller ikke.
Her kommer det sjette.
Af sted!
- Har du nyt? - Vi fandt Kevin. Han er i live.
- Gudskelov! - Han er ikke ude af landet.
Men mine folk har ham. Vi henter ham hjem.
- Scottie. Stabschefen er i røret. - Undskyld mig.
- Hvad pokker har du gjort? - Du må være mere specifik.
Du ved, hvad jeg taler om.
Hvorfor hører jeg om en skudveksling i fængslet, der har Kevin Jensen?
Du mener vist "havde".
- Jeg bad dig om at lade være. - Jeg bad ikke om lov.
Halcyon er uafhængige. Det sørgede Howard for.
Selvom han er død, har det ikke ændret sig.
Skader det forholdet til Aboujaan, at du reddede en civil -
- er du færdig. Du kan blive tiltalt.
Hold nu op. Den slags ligger bag os.
Med den viden, jeg har, og de ting, som Halcyon har gjort for landet -
- er vi for store til at fejle. I kan ikke gøre os til en fjende.
Fri mig for din selektive hukommelse og moral.
Nu lyder du som Howard.
Hør. Sket er sket, og jeg har brug for assistance.
Fortæl din chef, at han kan svigte Jensen og mine folk -
- eller også kan han være en del af løsningen.
Vi arbejder på hjemrejsen. Vi får dig hjem om nogle timer.
Vent. Vi kan ikke tage herfra.
Jeg ville skrive om krænkelserne. Mit udstyr ligger derhjemme.
Det er udelukket. Alle regeringsstyrker leder efter os.
De ofre, jeg talte med, fortjener at blive hørt.
De risikerede alt. Uden mit udstyr var det forgæves.
Nez har ret. De vil gennemsøge lejligheden.
Jeg beklager. Den risiko kan vi ikke løbe.
Det forstår jeg. I har allerede gjort nok.
Sikkerhed kommer i første række.
Godt. Vi har heldet med os.
Regeringen var imod missionen, men vil hjælpe.
- Henter de os? - Nej.
Men når vi ambassaden, sætter de os på et fly.
Det bliver svært. Ambassaden er 20 kilometer herfra.
Dumont aflytter politiet, og vi holder os ét skridt foran.
Selvom vi bruger småveje, er det en lang tur.
- Hvor er Jensen? - Han var lige her.
Vi risikerer vores liv, og han stikker af?
- Alt for en historie. - Ingen historie er værd at dø for.
- Alt dette må ikke være forgæves. - Sådan ser han det nok også.
Han risikerer livet for sin opgave. Det er ikke i orden, men...
...jeg forstår ham.
Kevin?
- Hvad laver du? Hvad sker der? - Jeg smutter straks. Tak.
- Jensen er ikke at se. - Måske ventede politiet på ham.
Og os. Der er kun én måde at vide besked. Ud. Vi holder øje.
- Hvad pokker laver du? - Jeg fik, hvad jeg kom efter. Kom.
- Hvad siger du? - At vi traf et forkert karrierevalg.
Vi kan ikke forsvare os herfra. Kom.
- Vi har selskab. - De er for mange.
- Kan vi overmande dem? - Nej. Vi må finde en anden udgang.
Jeg kender en udvej. Følg mig.
De var her! De kom efter amerikaneren!
Vi beklager.
Dumont. Vi er på farten, og vi er i en alvorlig knibe.
Hvad? Nej, I skulle skjule jer indtil mørkets frembrud.
Alle holdt ikke af den plan.
Vi beslaglagde en bil. Fortæl ambassaden, at vi kommer.
- Jeg er på sagen. - Bag os.
Dette er Halcyon-19, kontraktkode 637S2.
Vi har en fremskyndet ankomst ved den nordvendte port.
Modtaget, Halcyon-19.
Pakken ankommer straks forfulgt af lokalt politi.
- En vejspærring. - Vi er der næsten.
- Skal jeg vende om? - Det dur ikke.
- Hold fast! - Jeg giver den gas!
- Få ham ind. - Hvor vil du hen?
Keen, glem det!
Præsidenten kræver Kevin Jensen og hans ledsagere udleveret.
- Det kender jeg intet til. - Så rykker vi ind.
Træder De nærmere, er jeg bemyndiget til at skyde Dem.
Hvad laver I? Kom nu!
Han kan genoplives!
Er det sådan, du holder lav profil? Skudvekslinger og biljagt?
- Det var uundgåeligt. - Ambassadøren ringede.
De vil have udleveret Jensen og dit hold.
Bob, jeg må ringe tilbage senere.
Overlevede han ikke?
Nej.
Værsgo at gå ind.
Mrs. Hargrave.
Jeg er Rebecca Fuller, avisens redaktør.
- Dette er... - Robert Wilmont.
Stabschef og Owen Pruitt fra CIA. Vi har hilst.
Du må tro mig. Jeg vidste ikke besked.
CIA. Han var ikke journalist.
- Han var en agent. - Landet ser ham som en patriot.
- Han sagde aldrig noget. - Kevin var en af vores bedste.
At lade agenter agere journalister bringer rigtige journalister i fare.
Vi forsøger at undgå at bruge journalister.
Medmindre direktøren finder det nødvendigt for nationens sikkerhed.
Var det tilfældet? Hvad lavede Kevin derude?
Noget, som måtte gøres. Jeg kan desværre ikke sige mere.
Jeg kan forstå, at du tog tilbage efter disse.
Materialet herpå vil redde mange amerikanske liv.
Du har gjort landet en stor tjeneste.
Det vil i det mindste være en trøst for familien.
Nej. De må intet vide.
Kom nu. Hvorfor ikke?
USA benægtede, at Kevin var en agent.
At indrømme det vil hindre forhandlinger med Aboujaan.
Og det vil rette opmærksomhed mod Kevins kontakter.
Andre agenter vil komme i fare.
Ingen må tro eller hævde, at han ikke blot var journalist.
Forstået?
- Jeg kan ikke lyve for hans mor. - Men det er du nødt til.
Det er min fejl.
- Jeg troede, at vi gjorde det rette. - Nej. Jeg bad dig om det.
Kevin ville være blevet dræbt, og du gav ham en chance.
Han valgte at tage tilbage. Sådan var Kevin.
Historien var vigtigere end alt andet.
I det mindste døde han, da han gjorde noget, som han elskede.
Hvad er der?
Ingenting.
Jeg kan bare ikke begribe, at han er borte.
- Så du fortalte ikke hans mor noget? - Nej.
- Hvorfor ikke? - Jeg ved det ikke.
I øjeblikket følte jeg, at Kevin ikke ville have ønsket det.
Tænk sig lige. Han var hendes søn.
Og hun anede ikke, hvem han i virkeligheden var.
Man kan ikke altid få en lykkelig slutning.
I bør være stolte over det, som I udrettede.
Det er jeg.
Kevin. Kig på tante Scottie.
Christopher, vink til mor.
Jeg elsker dig, mor!
Kevin, ønskede du noget?
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!